Autor Wątek: Poprzednicy BCI  (Przeczytany 931 razy)

Robteek

  • Wiadomości: 2307
    • Zobacz profil
  • Skąd: Warszawa
Odp: Poprzednicy BCI
« Odpowiedź #15 dnia: Marzec 28, 2012, 02:09:21 pm »
.[/quote]
Chyba, ze owe "na porze dziennej" jest idiomem i oznacza "w ogole" albo "nigdy wiecej". Wiesz, jesli w USA powiem "I'm from Missouri" to czy napewno chce tym samym powiedziec skad pochodze? No wlasnie. "Na porze dziennej" to takie "w ogole". Np. "W ogole nie wiem o co Ci chodzi, Spad." - "Na porze dziennej nie wiem o co Ci chodzi Spad" (co oczywiscie nie znaczy, ze wiem, o co Ci chodzi na/w porze nocnej - nie wiem i nie chce wiedziec!)  ;D

Dzięki Jimix. teraz, kiedy mi to wytłumaczyłeś, rozjaśniło mi się w głowie. Co prawda można by się zastanawiać nad kwestią, czy skoro "na porze dziennej" oznacza "w ogóle nie", bądź "nigdy" - to "na porze nocnej" powinno znaczyć "oczywiście tak", bądź "zawsze". Choć naturalnie, jak wiemy, przy idiomach nie sposób tworzyć praktycznie żadnych logicznych zasad na porze dziennej.



Nie żebym był jakiś ograniczony w intelektualnej formie i nie zrozumiał wywodu ale, .............nie pijcie więcej kawy i nie bierzcie tego świństwa  :)
« Ostatnia zmiana: Marzec 28, 2012, 02:11:53 pm wysłana przez Robteek »
Pozdrawiam
Robteek

Spad

  • As
  • *****
  • Wiadomości: 6422
  • Vieux Charles
    • Zobacz profil
  • Skąd: Kraków
Odp: Poprzednicy BCI
« Odpowiedź #16 dnia: Marzec 28, 2012, 04:09:31 pm »
Ok, Robteek, już nie będę ciągnął tych dywagacji. Na porze dziennej. Słowo 8)

Robteek

  • Wiadomości: 2307
    • Zobacz profil
  • Skąd: Warszawa
Odp: Poprzednicy BCI
« Odpowiedź #17 dnia: Marzec 28, 2012, 07:56:39 pm »
 ;D
Pozdrawiam
Robteek

Master_D

  • Wiadomości: 777
  • Piotr Drewniak
    • Zobacz profil
    • Fundacja "Legendy Lotnictwa"
  • Skąd: Toruń
Odp: Poprzednicy BCI
« Odpowiedź #18 dnia: Marzec 29, 2012, 09:06:07 pm »
Spad @ Chodziło mi o to, ze szkoda że te maszyny nie latają już w takiej właśnie formacji, jak na filmie, a za mały błąd w polszczyźnie przepraszam i dzięki za korektę ;)
Danke schön für die Attenzione.

hesja

  • Prezes SPFL
  • Solo Pajlot
  • ********
  • Wiadomości: 21655
    • Zobacz profil
    • hesja
  • Skąd: Warszawa
Odp: Poprzednicy BCI
« Odpowiedź #19 dnia: Marzec 29, 2012, 09:10:11 pm »
eee nie przepraszaj...
dodalismy kolejne okreslenie po "trawa nieostra" do naszego slownika :)

czyli... spoko! Na porze dziennej oczywiscie :)
:) Serdecznie pozdrawiam

Sławek Krajniewski

Spad

  • As
  • *****
  • Wiadomości: 6422
  • Vieux Charles
    • Zobacz profil
  • Skąd: Kraków
Odp: Poprzednicy BCI
« Odpowiedź #20 dnia: Marzec 29, 2012, 10:10:07 pm »
ZH  8)

kichu

  • Wiadomości: 11802
    • Zobacz profil
  • Skąd: Września
Odp: Poprzednicy BCI
« Odpowiedź #21 dnia: Marzec 29, 2012, 10:12:08 pm »
ZH... ale trawa i tak rządzi ;D

volt

  • Wiadomości: 3364
    • Zobacz profil
  • Skąd: Ząbki
Odp: Poprzednicy BCI
« Odpowiedź #22 dnia: Marzec 30, 2012, 07:28:02 am »
ZH ;D
Z pozdrowieniami pod wysokim napięciem,
volt vel. amper ;)


Master_D

  • Wiadomości: 777
  • Piotr Drewniak
    • Zobacz profil
    • Fundacja "Legendy Lotnictwa"
  • Skąd: Toruń
Odp: Poprzednicy BCI
« Odpowiedź #23 dnia: Marzec 30, 2012, 01:08:34 pm »
ZH :)
Danke schön für die Attenzione.